Wir können alles außer Alemannisch! / Nous, on sait tout sauf l'Alsacien!

D Rundfunkaschtalte uf dr oberbadische un elsässische Rhiinsitte kenne meischtens alles un biäte alles üsser Alemannisch (im Schwebische ischs schiints nit viil besser).  

Alli - aü diä viärtels-, hundertschtel- un bromill-alemannische Sänder - bringe küüm alemannischi Liäder. Mer sage unsere hiäsige Dudelsänder - diä meischte bringe nit nur keini Liäder, si schwätze un verstehn gar ke Alemannisch - mer sage ne jetz halt do unte uf Änglisch, Franzesisch, Hochditsch un Tirkisch, wiä si zu eweng meh Alemannisch kumme kennte:

how to play alemannic songs on the radio - a special advice to SWR, Radio Rainbow , FR1, 106.0 Antenne, Florival, Topmusic, Skyrock and so on ...

... and to local TV too ...

What about playing some alemannic songs sometimes on the local radio stations? Just have a look at the following links and adresses of alemannic singers and bands! Press "gang ani"!

Pourquoi ne jouez-vous pas des fois des chancons en alsacien/alémannique à la radio? Vous n'avez qu'a choisir - voyez la liste avec les adresses des chanteurs et des groups alémanniques! Appuyez sur "gang ani"!

Niye hiç alemannik şarkıları oynamıyor musunuz? Çok yazık! Alemannları Kürtler gibi davranıyorsunuz ya! Aslında çok kolay: Adres listemizinden alemannik ozanları ve grupları seçip eserlerini radioda çalabilirsiniz! "Gang ani"ye basìn!

Wie wärs, wenn ihr eure anglo-amerikanischen Musikprogramme einmal ein Bisschen mit Alemannischem auffrischen würdet? Bands und Liedermacher gibt es genug, schaut euch nur einmal die Links und Adressen an! Einfach auf "gang ani" drücken!

Korrektürdiänscht: Wär änglisch, franzesisch oder tirkisch ka, ka diä Iiträg do obe verbessere ...  Fir unseri Radio isch nur s Bescht guet gnue! (Wäge däm aü unser Vorschlag, meh alemannisch z spiile un z schwätze!) Eieri Korrektürvorschleg bittschen an kontakt@noth.net - ihr kenne aü noch anderi Sproche drzue due!

Gleich (Link) zum Alemannische Dialäkthandbuech (1993): Rundfunk und Fernsehen - für Alemannen kaum Zugang

Alemannischs Internet-Radio

Wänn dr in dr Schwiz dr Radio a machsch, hersch fascht soviil anglo-amerikanische Singsang wie im Norde vum Hochrhiin. Aber zum Glick gits in dr Schwiz e lebändigi alemannischi Kültür - dert wäre viil Sändunge im Radio un im Glotzkaschte alemannisch moderiärt un s kunnt aü ab un zue e alemannisch Liäd; s Publikum schwätzt sowiso, wiä nem dr Schnabel gwagse isch.  Mer brüche im Südbadische un im Elsiss also nit warte, bis mer uf dr Bart drampe, mer kenne jetz scho alemannischs Radio horche - entwäder am Radio, dert, wu Empfang isch, oder im Internet.

Wämmer uf s gwinschts Brogramm druckt het, mueß mer noch e Abspiilwärkziig aglicke (z.B. Windows-Media-Stream) un speichere (an miini Altersgnosse: Ferchen-ich nit, eifach brobiäre!). 

Adresse vu private Popsänder:

Radio Basilisk (Basel) www.basilisk.ch

Radio 32 (Solothurn) www.radio32.ch

Radio BeO (Interlaken, Berner Oberland) www.radiobeo.ch

Radio RaBe (Bern)  www.rabe.ch

Radio 24 (Zürich) www.radio24.ch

Radio aktuell (St. Gallen) www.radioaktuell.ch

Radio 3fach (Luzern) www.3fach.ch

nommeh Adrässe unter:

http://www.mundart.ch/th_support.php

un do noch ebbis bsunders:

Radio Rumandsch (RR, Graubünde) http://www.rtr.ch/go/to?siteSect=20100&#

- e effentlig-rächtlige rätoromanische Sänder üs dr Schwiz. Rätoromanischi Moderation (8°° - 21°°) , Liäder uf Rumansch, Änglisch, Alemannisch, Hochditsch usw. - so ischs rächt. So goht mer mit Minderheite um, mini Herre üs Berlin, Stuttgart, Friiburg i.B., Paris, Stroßburg, Wiän, Bregenz usw.! Elsass, Kurdischtan usw., gäll, do ribsch dr d Aüge! Heimsitte aglicke un uf LIVE drucke! 

Gleich (Link) zum Alemannische Dialäkthandbuech (1993): Rundfunk und Fernsehen - für Alemannen kaum Zugang

Grüss Gott Herr Noth!
Auch wenn ich von der anderen Seite des Schwarzwalds komme, um es mal so auszudrücken, so hab ich doch mit Interesse Ihre Seiten zum Alemannischen verfolgt. Als Radio-Interessierter hat mich auch besonders der Abschnitt über Dialektsendungen im Rundfunk interessiert.
Leider ist die Lage so, wie Sie von Ihnen beschrieben wird.
Zu meinen Kindheitstagen, Anfang der 80er Jahre, gab es noch viel dialektal Eingefärbtes im Rundfunk, insbesondere auch im SDR, der nicht auf Hörer in Rheinland-Pfalz oder Köln Rücksicht nehmen musste wie der SWF.
Mittlerweile, spätestens seit der Fusion, trauen sich selbst die Hörer, wenn sie denn mal on air gelassen werden, kaum mehr Dialekt zu sprechen, weil sie sonst der aus Hamburg importierte Moderator eh nicht mehr verstehen würde.
Was noch viel trauriger ist: Auch die Lokalsender haben das Schwäbisch vor die Tür gesetzt. Eigentlich war es sowieso ins Ghetto der Volkstümlich-Sendungen verdrängt worden (wobei die Filstalwelle in Göppingen immer einen schwäbisch sprechenden Moderator bei einer Flohmarktsendung hatte).
Und auch in den Regionalsendungen des "Spätzle-Senders", dem Freund aller Hausfrauen, auch SWR4 genannt, finden sich Dialektelemente allenfalls in einer Wochenglosse am Rand oder der Gutenachtgeschichte.
Übrigens gibt es auch in Tübingen und Stuttgart Programme, die dem des Freiburger Radio Dreyeckland ähnlich sind. Die Moderatoren dort sind selten auch nur annähernd professionell, das Dialektsprechen wissen sie aber schon gut zu vermeiden. (...) 

Also macheds weidr guad und schaffed fleissig weidr an derra Seid, damit die uff Schduegerd merged, daß mir so a hanebiachene Kampanje wie des "Mir kenned älles aussr Hochdeitsch" gar ned naidig henn!

1. 8. 2005 Peter Schwarz peterschwarz(ät)home.nl (anstatt (ät) bittschen @ tippe!)

Was meine ner do drzue? Was meinen Sie dazu? Qu'en pensez-vous?

Schreiben Sie an meinung@noth.net