| Latiin | Hochditsch | Briisgauer Alemannisch | ||
| S
i n g u l a r |
Nom. | qui, quae, quod | der,
die,
das
(= welcher, welche, welches) |
wu
s Maidli, wu-mi gärn het, isch furt (das Mädchen, "wo" mich gern hat, ist fort) |
| Gen. | cuius | dessen, deren, dessen | wu
+
Possesivpronomen
s Maidli, wu si Vatter gstorbe isch, isch furt (das Mädchen, "wo sein" Vater gestorben ist ...) |
|
| Dat. | cui | dem, der, dem | wu
+
Personalpronomen
im
Dativ
s Maidli, wu-nem d Buppe naagheit isch, isch furt (das Mädchen, "wo ihm" die Puppe hinuntergefallen ist ...) |
|
| Akk. | quem, quam, quod | den, die, das | wu
s Maidli, wu-ni gärn han, isch furt (das Mädchen, "wo" ich gerne habe ...) |
|
| Abl. | a
quo,
a
qua,
quo
quocum, quacum, quo |
von
dem,
von
der,
von
dem
mit dem, mit der, mit dem |
wu
+
Präposition
+
Personalpronomen
im
Dativ
s Maidli, wu-ni ghert han vu-nem, isch furt (das Mädchen, "wo" ich "von ihm" gehört habe ...) s Maidli, wu-ni gange bi mit-em, isch furt (das Mädchen, "wo" ich gegangen bin "mit ihm" ... |
|
| P
l u r a l |
Nom. | qui, quae, quae | die | wu
alli Stiähl, wu do rumstehn, miän nuf (alle Stühle, "wo" da herumstehen, müssen hinauf) |
| Gen. | quorum, quarum, quorum | deren | wu
+
Posessivpronomen
d Kinder, wu ihri Eltere gstorbe sin, sin Waise |
|
| Dat. | quibus | denen | wu
+
Personalpronomen
im
Dativ
d Fraue, wu-ne d Männer gstorbe sin, heißt mer Wittfraue (die Frauen, "wo ihnen" die Männer gestorben sind, heißt man Witwen) |
|
| Akk. | quos, quas, quae | die | wu
d Lit, wu-si gsähne het, hän gwunke (die Leute, "wo" sie gesehen hat, haben gewunken) |
|
| Abl. | a quibus, quibuscum | von denen, mit denen | wu
+
Präposition
+
Personalpronomen
im
Dativ
d Derfer, wu d Broschäkt vu-nene sin, liige alli an dr Dreiseme (die Dörfer, "wo" die Prospekte "von ihnen" sind, liegen alle an der Dreisam) d Schärli, wu-mer gherbschtet hän mit-ene, hän guet ghaue (die Scherchen, "wo" wir geherbstet haben "mit ihnen", haben gut geschnitten) |
|
| --- | --- | --- | Die
erforderlichen
Possesivpronomen:
mi (mein), di (dein), si (sein), ihre (ihr), unser (unser; unsere), ejer (euer; euere), ihre (ihr) Die erforderlichen Personalpronomen im Dativ: vu-mr (= vu mir), vu-dr (= vu dir), vu-nem (= vu ihm), vu-nere (= vu ihre), vu-nis (= vu uns), vu-nich (= vu ejch), vu-ne oder vu-nene (= vu ihne) mit-mr (mit mir), mit-dr (sprich: midr) (mit dir), mit-em (mit ihm), mit-ere (mit ihr), mit-is (mit uns), mit-ich oder mit-inich (mit euch), mit-ene (mit ihnen) |
|
|
Des isch dr Wahnsinn! Ich will
|
Un? Isch alemannischi Grammatik ebis fir dich?
|
