|
|
Harald Noth
Kontakt:
harald@noth.net
|
Harald
Noth
Dr Noth Harald isch 1949 uf d Wält kumme un isch z Rothwiil am Kaiserstuehl ufgwagse. 1972, noch em Zivildiänscht, isch er uf Berlin zoge un het - wiä aü hit noch - im e handwärklige Beruef gschafft. Isch z Berlin u. a. Mitglied vu dr Alternativen Liste gsii un Grindungsmitglied vum "Kurdisches Kultur- und Beratungszentrum". Siter anne 86 läbt er wider im Briisgaü un het mit sinere Fraü zwei schuelpflichtigi Kinder. Gritischs Mitglied wirkli u. a. in dr Muettersproch-Gsellschaft, im Heimat- und Geschichtsverein Oberrotweil, in dr Gesellschaft für bedrohte Völker, im BUND, in dr Gwärkschaft ver.di, in dr katholische Kirch un in keinere Bartei. Macht allerhand im un ums Alemannisch - Ihr sähnes, wänner eweng uf däre Heimsitte rumglicke. Poesii isch ender d Üsnahm ... |
Publikatione (Üswahl): * 1993: Alemannisches Dialekthandbuch vom
Kaiserstuhl und seiner Umgebung |
||
| Kaiserstialer
Viicherfàsnet
Schefli,
Lammili,
jetz
gehts
los
d
Bach
in
Doola,
Gift
im
Moos.
Hàsamuffili,
hesch
dr
Drack
salli
Matt
isch
aü
scho
wag
Andawüddili,
gàng
an
Bach
in
dr
Dool
hàld't
d
Ràttmüs
Wàch
Mohrahüzerli,
Glick
hesch
ghà
Schwiinis
vu
Amerikà
Riddiressili,
kunnsch
nid
wid
Pfüddla
schissa
Bulldeck
nid
Geisamuddili,
luag
in
Stàll
Blunder,
Grimbel
drin
un
kàlt
Sipnnahobbili
uf
em
Stei
lehre
hiila
àsa
glei
Maierkaferli,
fliag
fliag
fliag
vor
eb
di
dr
Schinder
griagt
Guler
Hoferig,
s
isch
dr
Zid
d
Schmeißmuck
stirbt
an
Pestizid
Kàtzabissili,
weisch
mer
Rot
Unser
Sproch
isch
aü
bàl
dot
Andaratscherli,
anawag
gits
villicht
no
scheni
Dag
s
wod
a
Kalbili
Milch
un
Mahl
Fischmahl
màcht
dr
Kuacha
gal
Scharamiisili,
Zid
isch
do
d
Maidli
wann
in
d
Disco
go
Gràbba
im
a
Schwàlbanascht
Driibel
aü
am
Osterfascht
Glickerli,
kannsch
Greßawàhn?
d
Haüptstroß
isch
a
Aüdobahn
Gluckeri
im
Ofaloch
hid
wirsch
dü
mit
Heizel
kocht
Kàtzarolli
uf
em
Dàch
schmeckt
wia
s
raigt
un
dankt
si
Sàch
Ganzabliamli
fir
dr
Schàtz
nàgheit
uf
en
Kirchpàrkplàtz
Bluttschnackhochzid
uf
dr
Màtt
d
Muader
ziagt
bàl
furt
in
d
Stàdt
Agerscht,
gal
dr
bisch
a
Siach?
hinicht
kunnt
dr
J.R.
z
Liacht
Nàchtgràbb,
heschs
vrschissa
ghà
d
Kinder
bschaüa
Dràkulà
Wüddili,
Wüddili,
kumm
wüdd
wüdd
Wiiber,
brine
eiri
Hüt!
Bibbili,
Bibbili,
kumm
b
bii
kumm,
jetz
geht
s
in
d
Pfànna
ni!
(geschrieben 1985 nach einer Anregung durch das "elsässische Insektenlied" von André Weckmann) |
|
|
|
S
Vatters
Winááchtswunsch
"Gang,
Buá,
án
s
Fánschter,
luág
wár
schállt,
wánn
s
á
Vrdrátter
isch,
mr
hán
ke
Gáld!"
"Á
Mann
mit
Bart
isch-s,
Vatter,
mit-má
rootá
Dschoobá,
Was
will
dánn
dáá
ám
heilgá
Oobá?"
"Mach
auf,
mein
Junge,
stell
dich
nicht
so
an,
siehst
nicht,
ich
bin
der
Weihnachtsmann!"
"Dr
Winááchtsmann
isch-s,
het-er
gsáit,
was
isch-s,
was
dáá
im
Rucksack
drááit?
Dr
het
dr
Kofferraadio
aa,
un
s
laüfá
Winááchtsliáder
draa!"
"E
Buá,
im
Alemannáland
sin
Winááchtsmánner
unbekannt.
Miir
kánna
nur
dr
Nigelaüs,
mr
heißt-á
aaü
dr
Santi
Glaüs,
un
dáá
isch
doch
scho
bii-n-is
gsii,
dr
Rübelz
aaü
un
s
Esel-Vih!
Dr
Winááchtsmann
drgeegá,
dá
hán-is
broocht
d
Vrkaüfsstrateegá!"
"Nun
mach
schon,
Junge,
schließ
mir
auf,
ich
bring
dir
viele
Gaben
rauf!"
"Horch
Vatter,
was
er
sáit!
Im
Sack
isch
schiints
fir
mich
á
Gschánklipack!"
"Náái,
Buá,
i
glaübs
nit!
Sáisch
dám
Held,
mr
hán
ásach
bim
Grischtkind
bstellt!
Dr
soll
ámool
bim
Noochber
schállá,
villicht
isch
dáá
á
bessri
Quállá!
Hit
z
Oobá
noo,
wánn
s
Grischtkind
kunnt,
do
fiirá
mir
d
Geburtsdaags-Stund
vum
Jeesuskind
un
bringá
nem
Liáder,
wu
mer
sálber
singá.
Un
luág,
vum
Grischtkind
siná
Gschánker
sin
d
Páckli
s
ringscht
-
dánk-dr!"
"Häärsch,
Winááchtsmann,
i
soll
dr
saagá,
dr
kaasch
dr
Sack
in
s
Aütoo
draagá,
fahr
aani,
wu
dr
háári
kunnsch,
vum
Vatter
isch-s
dr
Winááchtswunsch!"
(1995) |
||
|
Dischgebätt
(für
Familien
mit
Kindern)
vor
dem
Essen:
Liäbe
Gott,
fir
unser
Brot
Dankschen
sage
mir.
Sägne
diä,
wus
gschaffe
hän,
sich
fir
uns
viil
Miähji
gänn.
Gang
un
gib
aü
däne
Lit,
wu
uf
ihrem
Disch
hän
nyd,
Arbet,
Ässe
un
Verstand
in
dr
Wält
un
do
im
Land.
Ame.
nach
dem
Essen:
Liäbe
Gott,
ass
unser
Disch
voll
mit
gsundem
Ässe
isch,
doderfir
sorg
alliwiil,
zeig
is
unser
Läbensziil.
Ame.
(1999) |
||