|
Alamannen oder Alemannen? Der Sprachwissenschaftler Bruno Boesch schreibt: "Von wem immer der Name der Alamannen ausging, er ist nur im gelehrten, römischen und frühmittelalterlichen Schrifttum belegt; volkssprachliche Zeugnisse fehlen." Die Eigenbezeichnung der Alamannen war Sueben. Das gilt auch für die Alamannen in der Schweiz, im Elsaß und im (später so genannten) Südbaden), auch ihre Selbstbezeichnung war Sueben oder später Schwaben. Vom 10. Jahrhundert an geriet der Name Alamannen weitgehend in Vergessenheit. Der Name Schwaben ist, so Bruno Boesch, "von nun an im ganzen Mittelalter der vorherrschende Gebiets- und Volksname für den Raum zwischen Vogesen und Lech, den Alpen und der fränkischen Stammesgrenze." Erst die Humanisten verwenden den Namen Alamannen (oder auch Alemannen) wieder.
Schließlich machte Johann Peter Hebel 1802 mit seinen (so geschrieben) Werk „Allemannische Gedichte“ den Begriff Alemannisch einem größeren Publikum bekannt. Nach seiner Definition herrscht das Alemannische „in dem Winkel des Rheins zwischen dem Frickthal und ehemaligen Sundgau, und weiterhin in mancherlei Abwandlungen bis an die Vogesen und Alpen und über den Schwarzwald hin, in einem großen Teil von Schwaben.“ In der Folge wurde „Alemannen“ zur Selbstbezeichnung von bewußten Sprechern dieser Sprache. Seltener wird der Begriff auch im weiteren Sinn gebraucht („alemannisches Kochbuch“ = hochdeutsch geschriebenes Kochbuch nach südwestlicher Tradition oder „Alemannischer Literaturpreis“ = ein Preis, der auch schon an einen hochdeutsch schreibenden Türken ging, der in Vorarlberg, also im alemannischen Gebiet, wohnt). Auf der anderen Seite benutzen in der wissenschaftlichen Literatur etliche Autoren den Begriff Alamannen, sie meinen damit den Stamm im 1. Jahrtausend. Der Begriff wird für heutige Menschen und Sprache nicht gebraucht. Wenn überhaupt, sprechen diese Wissenschaftler dann auch von Alemannen oder Alemannisch. Alemannisch im (sprach)wissenschaftlichen Sinn schließt immer auch das Schwäbische ein. Es wird also zwischen den heutigen Alemannen und den alten Alamannen sprachlich differenziert. |
